btgrNa Kemey tayp Igebr?
tgrNa fidelat bkempyuter nmgbar ntgrNa dm`Stat
teQerarabi bzKone nay InglizNa fidelat bmdlay ("phonetic" bzbehel nay qWanqWa emeleKaKta) mTqam ykeel:: zKone nay fidel medeb bmeS`an nreKbo sadsay nay tgrNa fidel wey sads zKone fidel Iyu:: kal'ot hohEyat nmrkab nay InglizNa enebabi zKonu malet "vowels" bHede bmS`an fidelu mQyar ykeel:: zwklwom enabebti:-
e-e,
u-u,
i-i,
a-a,
E-ee n
o-o::
nmsalE:- "selamat" tayp nmgbar "selamat" iyu::
| he/ |
tgrNa kab'InglizNa zbezHE bzuH dmSi wey fidel slezelewo kulsa`I zwklo qal Keynebr yK'Il:: nmsalE b'InglizNa "Se" tayp nmgbar zQerebe fidel "se" InteKonekWa "s" bTe`Imi nab "se" slezQerb nsu yarkb:: gn Itugejf "S" InteteTeQimna ndeliyo fidel malet "Se" nrekb:: |
nmsalE:- "SbuQ" - "SbuQ" yKewl::
| le/ |
b`u hgi dma "Q" "Q" n ywkl:: ebzyu nrd'o ngmto nay tgrNa fidel bn`Ixto InglzNa fidel mwkal tezeyteKailu, `abiy InglizNa fidel mnTqam yred:: nsu tezeykone kltiu bmdgam fidelu mtHHez ykeel:: bHlfi mdggamu zred'I tedegagami hohEyat zelewom kem "he" n "se" Iyu:: |
|
| nmsalE:- | "sselamat" | - "`selamat" yKwn:: |
| | "aarbi" | - "`arbi" yKewn:: |
| He/ |
fluy zkone fidel malet lWa, mWa, hWa nmrkab klte zedE mTqam ykeel:: wS'itu gn Hede iyu:: |
nmsalE:- "mWa" nmrkab "mwwa" mwqa`I wey ke`a "mWa" iyu::
| me/ |
eb meCerexta knard'o ndeli nay eTqasi ' (apostrophe) TQmi iyu::
nay HedeHede qalat eweQaqra sads KWeynu b'enababi KQSl nay eTeqasi mlktu mTqam ykeel:: nmsalE "gebr'El" knbl kab "r" bdHrit "E" slenTqem "gebr'El" malet elena eTaQasiu tezeynTqem gn "r" nab "re" yQyer:: (gejf "E" dma "E" nmrkab eqWaraSu zedE iyu::) |
| nmsalE:- | "wag'u" | - "wag'u" yKewn:: |
| | "T'uum" | - "T`um" yKwn:: |
| |
eTaqasiu nquSrtat Iwn Kem'u nTqem:: |
| nmsalE:- | '1 - `1 yKewn:: |
| | '2 - `2 yKewn:: |
| |
Kem'uwn eTaqasiu klte gizE bimwQa`I mlktu nr'Isu mrkab ykeel:: Izyu hgi nmebzaHt'om mlktat yTeqm:: |
| nmsalE:- | "," | nmjemerta gizE "," yKenwn:: |
| | | bkal'ey gizE "," nr`Isu yKewn:: |
| | ":" | bmejemerta gizE " : " yKewn:: |
| | | bkal'ey gizE erba`Ite neTbi yKewn:: |
nysHeq tedla msganana neQrb::
SERA-EZ Fidel
| sedre bEt |
g`Iz |
ka`Ib |
`sals |
rab`I |
`hams |
sads |
sab`I |
zemede-
g`Iz |
zemede-
ka`Ib |
zemede-
`sals |
zemede-
rab`I |
zemede-
`hams |
| hoy |
he
he | hu
hu | hi
hi | ha
ha | hE
hee | h
h | ho
ho |
| | | | |
| lawi |
le
le | lu
lu | li
li | la
la | lE
lee | l
l | lo
lo |
| | | lWa
lwwa
lWa | |
| Hewt |
He
He | Hu
Hu | Hi
Hi | Ha
Ha | HE
Hee | H
H | Ho
Ho |
| | | HWa
Hwwa
HWa | |
| may |
me
me | mu
mu | mi
mi | ma
ma | mE
mee | m
m | mo
mo |
| | | mWa
mwwa
mWa | |
| `sewt |
`se
sse | `su
ssu | `si
ssi | `sa
ssa | `sE
ssee | `s
ss | `so
sso |
| | | `sWa
ssWa | |
| r'Is |
re
re | ru
ru | ri
ri | ra
ra | rE
ree | r
r | ro
ro |
| | | rWa
rwwa
rWa | |
| sat |
se
se | su
su | si
si | sa
sa | sE
see | s
s | so
so |
| | | sWa
swwa
sWa | |
| xa-sat |
xe
xe | xu
xu | xi
xi | xa
xa | xE
xee | x
x | xo
xo |
| | | tWa
twwa
tWa | |
| qaf |
qe
qe | qu
qu | qi
qi | qa
qa | qE
qee | q
q | qo
qo |
qWe
qwwe
qWe | qWi
qwwi
qWi | qW
qwwu
qWu | qWa
qwwa
qWa | qWE
qwwee
qWee |
| Qe-qaf |
Qe
Qe | Qu
Qu | Qi
Qi | Qa
Qa | QE
Qee | Q
Q | Qo
Qo |
QWe
Qwwe
QWe | QWi
Qwwi
QWi | QW
Qwwu
QWu | QWa
Qwwa
QWa | QWE
Qwwee
QWee |
| bEt |
be
be | bu
bu | bi
bi | ba
ba | bE
bee | b
b | bo
bo |
| | | bWa
bwwa
bWa | |
| vE-bEt |
ve
ve | vu
vu | vi
vi | va
va | vE
vee | v
v | vo
vo |
| | | vWa
vwwa
vWa | |
| taw |
te
te | tu
tu | ti
ti | ta
ta | tE
tee | t
t | to
to |
| | | tWa
twwa
tWa | |
| ca-taw |
ce
ce | cu
cu | ci
ci | ca
ca | cE
cee | c
c | co
co |
| | | cWa
cwwa
cWa | |
| `herm |
`he
hhe | `hu
hhu | `hi
hhi | `ha
hha | `hE
hhee | `h
hh | `ho
hho |
hWe
hwwe
hWe | hWi
hwwi
hWi | hW
hwwu
hWu | hWa
hwwa
hWa | hWE
hwwee
hWee |
| neHes |
ne
ne | nu
nu | ni
ni | na
na | nE
nee | n
n | no
no |
| | | nWa
nwwa
nWa | |
| Na-neHes |
Ne
Ne | Nu
Nu | Ni
Ni | Na
Na | NE
Nee | N
N | No
No |
| | | NWa
Nwwa
NWa | |
| elf |
e
A | e
u | i
i | A
a | E
E | I
e | o
o |
ea
eW | | | | |
| kaf |
ke
ke | ku
ku | ki
ki | ka
ka | kE
kee | k
k | ko
ko |
kWe
kwwe
kWe | kWi
kwwi
kWi | kW
kwwu
kWu | kWa
kwwa
kWa | kWE
kwwee
kWee |
| Ka-kaf |
Ke
Ke | Ku
Ku | Ki
Ki | Ka
Ka | KE
Kee | K
K | Ko
Ko |
KWe
Kwwe
KWe | KWi
Kwwi
KWi | KW
Kwwu
KWu | KWa
Kwwa
KWa | KWE
Kwwee
KWee |
| wewE |
we
we | wu
wu | wi
wi | wa
wa | wE
wee | w
w | wo
wo |
| | | | |
| `eyn |
`e
ea | `u
uu | `i
ii | `a
aa | `E
EE | `I
ee | `o
oo |
| | | | |
| zey |
ze
ze | zu
zu | zi
zi | za
za | zE
zee | z
z | zo
zo |
| | | zWa
zwwa
zWa | |
| Ze-zey |
Ze
Ze | Zu
Zu | Zi
Zi | Za
Za | ZE
Zee | Z
Z | Zo
Zo |
| | | ZWa
Zwwa
ZWa | |
| yemene |
ye
ye | yu
yu | yi
yi | ya
ya | yE
yee | y
y | yo
yo |
| | | | |
| dnt |
de
de | du
du | di
di | da
da | dE
dee | d
d | do
do |
| | | dWa
dwwa
dWa | |
| D-dnt |
De
De | Du
Du | Di
Di | Da
Da | DE
Dee | D
D | Do
Do |
| | | DWa
Dwwa
DWa | |
| j-dnt |
je
je | ju
ju | ji
ji | ja
ja | jE
jee | j
j | jo
jo |
| | | jWa
jwwa
jWa | |
| geml |
ge
ge | gu
gu | gi
gi | ga
ga | gE
gee | g
g | go
go |
gWe
gwwe
gWe | gWi
gwwi
gWi | gW
gwwu
gWu | gWa
gwwa
gWa | gWE
gwwee
gWee |
| Ge-geml |
Ge
Ge | Gu
Gu | Gi
Gi | Ga
Ga | GE
Gee | G
G | Go
Go |
| | | | |
| Teyt |
Te
Te | Tu
Tu | Ti
Ti | Ta
Ta | TE
Tee | T
T | To
To |
| | | TWa
Twwa
TWa | |
| Ce-Teyt |
Ce
Ce | Cu
Cu | Ci
Ci | Ca
Ca | CE
Cee | C
C | Co
Co |
| | | CWa
Cwwa
CWa | |
| Peyt |
Pe
Pe | Pu
Pu | Pi
Pi | Pa
Pa | PE
Pee | P
P | Po
Po |
| | | PWa
Pwwa
PWa | |
| Sedey |
Se
Se | Su
Su | Si
Si | Sa
Sa | SE
See | S
S | So
So |
| | | SWa
Swwa
SWa | |
| `SePa |
`Se
SSe | `Su
SSu | `Si
SSi | `Sa
SSa | `SE
SSee | `S
SS | `So
SSo |
| | | | |
| ef |
fe
fe | fu
fu | fi
fi | fa
fa | fE
fee | f
f | fo
fo |
| | | fWa
fwwa
fWa | |
| psa |
pe
pe | pu
pu | pi
pi | pa
pa | pE
pee | p
p | po
po |
| | | pWa
pwwa
pWa | |
| |
| |
:
: |
::
:: |
,
, |
;
; |
-:
-: |
:-
:- |
`?
?? |
:|:
:|:
** |
|
'
' ' |
,
, , |
;
; ; |
`1
'1 |
`2
'2 |
`3
'3 |
`4
'4 |
`5
'5 |
`6
'6 |
`7
'7 |
`8
'8 |
`9
'9 |
|
`10
'10 |
`20
'20 |
`30
'30 |
`40
'40 |
`50
'50 |
`60
'60 |
`70
'70 |
`80
'80 |
`90
'90 |
`100
'100 |
`10`100
'1000 |
`10000
'10000 |